-
1 in forma pauperis
Деловая лексика: в бедном обличии -
2 in forma pauperis
-
3 in forma pauperis
лат. звільнений від сплати судових видатків ( через бідність) -
4 in\ forma\ pauperis
vaese mehena, vaene olles -
5 In forma pauperis
• In the form of a poor person; in a humble or abject manner -
6 affidavit in forma pauperis
Юридический термин: аффидевит по "форме о бедности" (с заявлением о невозможности ввиду бедности оплатить издержки делопроизводства или обеспечить их оплату)Универсальный англо-русский словарь > affidavit in forma pauperis
-
7 sue in forma pauperis
подавати заяву до суду безкоштовно ( або без сплати судових видатків) -
8 sue\ in\ forma\ pauperis
-
9 в бедном обличии
-
10 Armenrecht
Armenrecht n RECHT right to cost exemption, legal aid (Rechtshilfe)* * ** * *Armenrecht
pauper’s right (US), [free] legal aid (Br.);
• Armenrecht beantragen to petition for leave to sue in forma pauperis (US);
• Armenrecht entziehen to dispauper (US);
• Armenrecht erlangen to obtain legal aid (Br.);
• im Armenrecht klagen to sue in forma pauperis (US);
• Antrag auf Erteilung des Armenrechts stellen to petition for leave to sue in forma pauperis (US). -
11 Armenrecht
n; nur Sg.; JUR. HIST. right to legal aid, forma pauperis* * *Ạr|men|rechtnt (dated JUR)legal aid* * *Ar·men·recht\Armenrecht beantragen to apply for legal aid* * * -
12 аффидевит по форме о бедности
Law: affidavit in forma pauperis (с заявлением о невозможности ввиду бедности оплатить издержки делопроизводства или обеспечить их оплату)Универсальный русско-английский словарь > аффидевит по форме о бедности
-
13 в бедном обличии
Business: in forma pauperis -
14 Berufung
Berufung f 1. PAT appeal; 2. PERS appointment, nomination; 3. RECHT appeal • Berufung einlegen RECHT appeal against (court decision) • in Berufung gehen RECHT enter an appeal (court decision)* * *f 1. < Patent> appeal; 2. < Person> appointment, nomination; 3. < Recht> appeal ■ Berufung einlegen < Recht> court decision appeal against ■ in Berufung gehen < Recht> court decision enter an appeal* * *Berufung
calling, (Ernennung) appointment, nomination, call, (Gericht) appeal, (Versammlung) convocation;
• unter Berufung auf with reference to;
• Berufung im Armenrechtsverfahren appeal in forma pauperis;
• Berufung auf einen Artikel invocation of an article;
• Berufung auf eine Entscheidung quotation of a case;
• Berufung in eine leitende Stellung managerial appointment;
• Berufung eines Treuhänders appointment of a trustee;
• Berufung in den Vorstand board appointment;
• Berufung auf einen Lehrstuhl ablehnen to refuse a chair (professorship);
• Berufung begründen to state the reasons for an appeal;
• Berufung einlegen to lodge an appeal against;
• der Berufung stattgeben to uphold a decision on appeal;
• Berufung versagen to refuse leave to appeal;
• Berufung zurücknehmen to abandon an appeal;
• es ist keine Berufung möglich there is no right to appeal;
• Berufung ist unzulässig without appeal, non-reversible;
• Berufung ist zulässig with possible appeal. -
15 klagen
klagen v RECHT sue, bring a legal action* * *v < Recht> sue, bring a legal action* * *klagen
(vor Gericht) to institute an (take legal) action, to go to law, to sue in court, to declare, to commence a suit (US);
• im Armenrecht klagen to sue in forma pauperis;
• aus unerlaubter Handlung klagen to bring an action for tort;
• unter seinem handelsgerichtlichen Namen klagen to sue in its corporate name;
• im Namen einer Aktiengesellschaft (AG) klagen to sue in the right of a corporation (US);
• aus Patentverletzung klagen to bring an action for infringement of a patent;
• auf Räumung klagen to sue for eviction;
• auf Schadenersatz klagen to sue (bring an action) for damages;
• auf Schadenersatz wegen unerlaubter Handlung klagen to sue for torts;
• aus einem Vertrag klagen to sue on (claim under) a contract;
• aus Vertragsbruch (Vertragsverletzung) klagen to sue for breach of contractual obligations;
• auf Vertragserfüllung klagen to sue for specific performance;
• aus einem Wechsel klagen to sue for a claim on a bill of exchange;
• auf Zahlung des vertraglich vereinbarten Gehalts klagen to sue for one's salary under a contract. -
16 Antrag auf Erteilung des Armenrechts stellen
Business german-english dictionary > Antrag auf Erteilung des Armenrechts stellen
-
17 Armenrecht beantragen
-
18 Armenrechtsantrag
Armenrechtsantrag
pauper petition (US);
• Armenrechtsberechtigter poor prisoner (Br.), pauper (US);
• Armenrechtsbewilligung legal aid (poor persons) certificate (Br.);
• Armenrechtsgesuch stellen to petition for leave to sue in forma pauperis (US);
• Armenrechtskläger poor (assisted, Br.) person, poor litigant (US);
• Armenrechtskosten pauper costs (US). -
19 Armenrechtsgesuch stellen
Business german-english dictionary > Armenrechtsgesuch stellen
-
20 Berufung im Armenrechtsverfahren
Berufung im Armenrechtsverfahren
appeal in forma pauperisBusiness german-english dictionary > Berufung im Armenrechtsverfahren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forma pauperis — /forma poparas/ See appeal in forma pauperis in forma pauperis … Black's law dictionary
forma pauperis — /forma poparas/ See appeal in forma pauperis in forma pauperis … Black's law dictionary
forma pauperis — See in forma pauperis … Ballentine's law dictionary
in forma pauperis — in for·ma pau·pe·ris /ˌin fȯr mə pȯ pə rəs, fȯr mä pau̇ pe rēs/ adj or adv [Medieval Latin, in the form of a pauper]: as a poor person: relieved of the fees and costs of a legal action because of inability to pay allowed to file an appeal in… … Law dictionary
in forma pauperis — |fȯrməˈpȯpərə̇s, ˈpau̇p adjective (or adverb) Etymology: Latin, in the form of a pauper : as a poor man : relieved of fees and costs in a legal action because of inability to pay permission was granted to file an appeal in forma pauperis * * *… … Useful english dictionary
In forma pauperis — (IFP) is a legal term derived from the Latin phrase in the character or manner of a pauper .Black s Law Dictionary, p. 701 (5th ed. 1979).] In the United States, the IFP designation is given by both state and federal courts to someone who is… … Wikipedia
in forma pauperis — /in fawr meuh paw peuh ris/, Law. without liability for court costs and court fees: permission to sue in forma pauperis. [1585 95; < L: as a pauper] * * * … Universalium
in forma pauperis — [in fôr′mə pô′pə ris] [L, in the manner of a pauper] as a poor person; i.e. without paying court costs … English World dictionary
appeal in forma pauperis — See in forma pauperis … Ballentine's law dictionary
in forma pauperis — /in forma poparas/ In the character or manner of a pauper. Describes permission given to a poor person (i.e. indigent) to proceed without liability for court fees or costs. An indigent will not be deprived of his rights to litigate and appeal; if … Black's law dictionary
in forma pauperis — /in forma poparas/ In the character or manner of a pauper. Describes permission given to a poor person (i.e. indigent) to proceed without liability for court fees or costs. An indigent will not be deprived of his rights to litigate and appeal; if … Black's law dictionary